Рильке и Россия. Беседа у камина в Резиденции Посла Германии

Deutsche Botschaft Moskau Увеличить картинку (© Deutsche Botschaft Moskau)

17 ноября 2016 г. состоялось очередное мероприятие из цикла «Личность, свобода и ответственность» при любезной поддержке компании MerckLLC. Эта беседа у камина в Резиденции Посла Германии Рюдигера фон Фрича была посвящена Райнеру Марии Рильке и, в частности, его многогранным связям с Россией.

«Чем я обязан России? Она сделала из меня того, кем я стал; из неё я внутренне вышел, все мои глубинные истоки — там!». Этими словами Райнер Мария Рильке в 1920 году говорил о своей привязанности к России и описывал эту страну - как и во многих своих произведениях - как свою родину. Встречи со Львом Толстым и его спутницей Лу Андреа Саломе сподвигли немецкоязычного лирика на то, чтобы выучить язык, писать стихи на русском и, наконец, дважды основательно объездить страну. В частности, его проза, а также «Новые стихотворения» и «Часослов» были написаны под влиянием этого опыта.

Сегодняшняя роль Рильке для немцев и россиян стала темой дискуссии в рамках беседы у камина, которую Посол фон Фрич открыл, рассказав о том, что его лично связывает с Рильке. Директор Российского государственного литературного музея профессор Дмитрий Бак выступил ведущим последовавшей за тем дискуссии. В ней приняли участие видные эксперты из Германии и России: Томас Шмидт, представитель Германского литературного архива, г. Марбах, и одновременно художественный руководитель трёхстороннего выставочного проекта «Рильке и Россия»; Анастасия Александрова, представитель Российского государственного литературного музея в том же проекте; а также Константин Азадовский, президент Санкт-Петербургского ПЕН-клуба. Эксперты поделились с публикой своими взглядами на значение Рильке для России и нашего времени; музыкальное сопровождение вечера обеспечило трио Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.

То, что интерес к Рильке до сих пор огромен и распространяется далеко за пределы Германии, продемонстрировало большое количество посетителей вечера: более ста гостей приняли приглашение Посла и присутствовали при беседе у камина. Господин Шмидт подчеркнул, что, по его мнению, Рильке имеет для сегодняшней России по-прежнему прямое значение, и упомянул в том числе идеи Рильке, которые порой отражали Россию в идеализированном виде. Теперь планируется подробно заняться особым отношением Рильке к России в рамках трёхстороннего выставочного и исследовательского проекта «Рильке и Россия». О реализации этого проекта было официально объявлено со стороны задействованных организаций (Германский литературный архив, г. Марбах, Российский государственный литературный музей, Швейцарский литературный архив) в пресс-релизе, который вышел как раз 17.11.2016 г. Выставка «Рильке и Россия» официально откроется 3 мая 2017 г. в Музее современной литературы в Марбахе, с 15 сентября её можно будет увидеть частично в Национальной библиотеке в Берне, частично - в музее Штраухоф в Цюрихе, а в феврале 2018 г. она будет перевезена в Москву.


Neue Ausstellung im Jahr 2017: Rilke und Russland [pdf, 80.97k]

Рильке и Россия

Deutsche Botschaft Moskau