Всероссийский марафон «С немецким ты знаешь больше!»

Всероссийский марафон «С немецким ты знаешь больше!»прошел в Екатеринбурге с 6 октября по 29 октября 2017 г. Начался марафон в рамках проведения Дней Германии в Екатеринбурге и продолжился после их завершения. Организатором этого мероприятия выступила Учурова Светлана Александровна, руководитель языковой работы национально-культурной автономии немцев г. Екатеринбурга.

6 октября был проведен конкурс чтецов «Читай. Мечтай. Пробуй», в котором приняли участие не только ребята из Екатеринбурга, но и из Снежинска, Челябинска, Ижевска, Нижнего Тагила. Всего было около 100 участников. Это был настоящий праздник с костюмами и музыкой.

Увеличить картинку 10 октябряпрошел конкурс устного последовательного перевода «Страна поэтов, мыслителей, исследователей». Участники выполняли 2 устных последовательных односторонних перевода-пересказа видеоролика средней сложности с немецкого языка на русский и наоборот. Испытание оказалось не из легких, но многие участники показали хорошие навыки восприятия речи на слух, умения правильно понимать содержание звучащего текста и его основную идею, а также навыки устного последовательного перевода текста с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Все участники получили сертификаты и памятные призы.

В рамках всероссийского марафона «С немецким ты знаешь больше!» 30 участников мероприятия 19.10.2017 ходили на Свердловскую областную киностудию озвучивать фильм (вернее, отрывок из фильма) на немецкий язык. Оказавшись в студии звукозаписи, все участники были поражены обилием вещей, которые используются звукорежиссёрами для того, чтоб имитировать тот или иной звук. Участники увидели, как создается звуковое пространство фильма и затем сами выступили в роли шумооформителей и актеров озвучивания. Удовольствие получили все, и взрослые и дети, а самое главное, все участники теперь знают, как озвучивается фильм.

Увеличить картинку 20 октября был проведен семинар для преподавателей и студентов по современной музыке Германии. Лектор ДААД А.Либшнер представила обзор популярной музыки в Германии XX и XXI века, а также участники послушали современные немецкие песни и поупражнялись в создании названий альбомов песен.

27.10.2017 участники марафона смогли посетить семинар по написанию научной статьи на немецком языке, который проводила лектор ДААД А.Либшнер. Участники узнали, как написать и подготовить научную статью, чтобы она соответствовала стандартам, принятым в международной системе научных публикаций, учитывая правильное построение статьи, ее стилистические, лексические и грамматические особенности. Увеличить картинку 22.10.2017 прошла презентация проекта Гете-института «Детский онлайн-университет» - Kinderuni, на который пришли родители и дети, учащиеся и учителя, студенты и преподаватели. Организаторы подготовили для участников презентацию онлайн-университета, провели викторины, вопросы которых были ориентированы на общие знания по физике, астрономии, биологии и т.д, выставку плакатов. И, конечно же, все участники смогли поучаствовать в аэродинамическом эксперименте с шарами, который провела Мешавкина О.С.

А 29.10.2017кулинарное шоу Leckerschmecker завершило наш марафон. Участники шоу совершили незабываемое вкуснейшее путешествие в Германию. Сначала все участники проходили станции, выполняли задания на каждой станции, а потом все дружно учились танцевать немецкий танец. И потом приступили к самому главному – презентации блюд, которые участникиготовили дома. Блюдо, связанное с Германией, немецкой кухней или кухней российских немцев, затем его представляли на немецком и частично на русском языке. Жюри оценивало блюдо по таким критериям как оформление, вкусовые качества, презентация, поддержка семьи и друзей. Сложно пришлось жюри, так как приготовленные блюда были такие вкусные и такие разные - это и три вида вишневого супа, и маульташен, фламкухен, рождественское печенье, и розочки из Саар. Все блюда участников были отмечены и сами участники получили памятные призы. И закончилось мероприятие, а с ним и марафон, праздничным чаепитием со всеми испеченными и приготовленными «вкусностями».

Присоединяйтесь к нам!

Вaс интересуют немецкие культурные проекты в нашем консульском округе?

Konzert des Tschaikowsky-Orchesters im Rahmen der Sommerorchesterakademie

Будьте в курсе, подпишитесь на электронную рассылку новостей культуры Генерального консульства Германии! Подписка на новости культуры