Список немецких названии для онлайн-анкеты

Поскольку место рождения в визовой системе должно быть указано в немецком варианте, будем признательны, если Вы поле место рождения заполняете с помощью следующей таблицы.

В таблице указаны некоторые субъекты РФ/СССР и их соответствующее «немецкое название». Также приведены названия некоторых городов в немецком варианте.

В случаях, где название города совпадает с названием субъекта (напр. «Архангельская область»), город указан жирным шрифтом.

Исторические (прежние) названия приведены рядом с сегодняшними названиями курсивом. Если в загранпаспорте указано историческое название, то необходимо указать в анкете немецкий вариант исторического названия, а не сегодняшнее.

Русское название
Немецкое название
Страна
Архангельская область
Archangelsk Gebiet
RUS
Вологодская область
    Череповец
Wologda Gebiet
    Tscherepowez
RUS
Республика Карелия
    Петрозаводск
Karelien
    Petrosawodsk
RUS
Республика Коми
    Сыктывкар
Komi
    Syktywkar
RUS
Ленинградская область
Leningrad Gebiet
RUS
Московская область
Moskau Gebiet
RUS
Мурманская область
Murmansk Gebiet
RUS
Новгородская область
Nowgorod Gebiet
    Weliki Nowgorod
RUS
Псковская область
Pskow Gebiet
RUS
Санкт-ПетербургSt PetersburgRUS
Армения
Armenien
ARM
Ереван
Eriwan
ARM
Азербайджан (АзССР)
Aserbaidschan
AZE
Баку
Baku
AZE
Беларусь (БССР)
Weissrussland
BLR
Брестская область
Brest Gebiet
BLR
Витебская область
Witebsk Gebiet
BLR
Гомельская область
Gomel Gebiet
BLR
Гродненская область
Grodno Gebiet
BLR
Минская область
Minsk Gebiet
BLR
Могилёвская область
Mogilew Gebiet
BLR
Грузия
Georgien
GEO
Абхазия
Abchasien
GEO
Сухуми
Suchumi
GEO
Тбилиси
Tiflis
GEO
Южная Осетия
Süd-Ossetien
GEO
Казахстан
Kasachstan
KAZ
Акмолинская область
Целиноградская область
    Кокшетау
Akmola Gebiet
Zelinograd Gebiet
    Kokshetau
KAZ
Актюбинская область
    Актобе
Aktobe Gebiet
KAZ
Алматинская обл.
    Талдыкорган
Almaty Gebiet
    Taldy-Kurgan
KAZ
Астана
Astana
KAZ
Атырауская область
Гурьевская область
Atyrau Gebiet
Gurjew Gebiet
KAZ
Байконур
Baikonur
KAZ
Восточно-Казахстанская область
    Усть-Каменогорск
Ostkasachstan Gebiet
    Ust-Kamenogorsk
KAZ
Джезказганская область
Dsheskasgan Gebiet
KAZ
Жамбылская (Джамбульская) область
    Тараз
Dshambul Gebiet
    Taras
KAZ
Западно-Казахстанская (Уральская) обл.
    Уральск
Westkasachstan Gebiet
    Uralsk
KAZ
Карагандинская область
Karaganda Gebiet
KAZ
Кокчетавская область
Koktschetaw Gebiet
KAZ
Костанайская область
Kustanai Gebiet
KAZ
Кызылординская область
Kysylorda Gebiet
KAZ
Мангистауская область
Мангышлакская область
    Актау
    Шевченко
Mangystau Gebiet
Mangyschlak Gebiet
    Aktau
    Schewtschenko
KAZ
Павлодарская область
Pawlodar Gebiet
KAZ
Северо-Казахстанская область
    Петропавловск
Nordkasachstan Gebiet
    Petropawlowsk
KAZ
Семипалатинская область
Semipalatinsk Gebiet
KAZ
Тургайская область
    Аркалык
Turgai Gebiet
    Arkalyk
KAZ
Южно-Казахстанская (Чимкентская) обл.
    Шымкент
Südkasachstan Gebiet
    Tschimkent
KAZ
Эстония (ЭССР)Estland
EST
Таллин
Tallinn
EST

Что является «краткосрочным пребыванием»?

«Правило 90 дней»

Визовый отдел - время приема и контактная информация

Вход в визовый отдел находится с правой стороны здания Генерального консульства.