Въезд с домашними животными из России в Германию

Собаки, кошки и охотничьи хорьки

picture-alliance/ dpa/dpaweb Увеличить картинку (© picture-alliance/ dpa/dpaweb) Для въезда из России в Германию с собаками, кошками и охотничьими хорьками в целях защиты от завоза и распространения бешенства необходимо, чтобы соблюдались следующие условия:

  • Животное должно быть помечено отчётливой татуировкой либо микрочипом (с 03 июля 2011 года микрочипирование животных, помечаемых идентификатором впервые, является обязательным).
  • В ветеринарной справке должно иметься подтверждение действующей вакцинации против бешенства. Срок действия вакцинации соответствует данным производителя. При необходимости проконсультируйтесь насчёт этого с Вашим ветеринарным врачом. Первичная вакцинация должна быть произведена не ранее 21 суток до пересечения границы. Вакцинация против бешенства не должна проводиться до вживления микрочипа или нанесения татуировки.
  • Щенки могут ввозиться в Германию или провозиться транзитом через её территорию в возрасте от 15 недель (вакцинация от бешенства после 12 недель + 21 дней для формирования иммунитета в результате вакцинации).
  • Необходимым условием для въезда является провоз животных в сопровождении ответственного лица. Сопровождающее лицо должно представить письменное заявление о том, что перемещение животного производится не с целью продажи или смены владельца.
  • Ввоз может осуществляться только напрямую. Если перевозка производится через не перечисленные в списке третьи страны (страны, не указанные в части 2 Приложения II Инструкции по исполнению (ЕС) № 576/2013), то владелец или уполномоченное лицо должны подтвердить собственным заявлением, что животное в ходе проезда по территории этих стран не имело контактов с животными, не привитыми от бешенства, и что оно не покидало пределы транспортного средства и/или аэропорта.
  • В некоммерческих целях можно ввозить до пяти животных на одно сопровождающее лицо. Животные не должны быть предназначены для смены владельца. Данное максимальное количество (пять животных) может быть превышено, если животные перевозятся с целью участия в конкурсах, выставках и спортивных мероприятиях или тренировок для участия в таких мероприятиях (не для продажи). Эти животные должны быть не моложе 6 месяцев, и должно иметься письменное подтверждение их регистрации для участия в одном из указанных мероприятий.

Соблюдение этих требований должно быть подтверждено под свою ответственность официальным российским ветеринарным врачом в ветеринарной справке. Для ветеринарных справок действует единый образец ЕС в соответствии с Распоряжением (ЕС) № 576/2013, который можно найти и скачать в Интернете по адресу www.eur-lex.europa.eu Ветеринарная справка должна быть оформлена на немецком или английском языке. Дополнительно необходимо иметь при себе такие документы, как паспорт прививок или подтверждение результата анализа крови. 

Просьба иметь ввиду, что в отношении любого домашнего животного (собаки, кошки, охотничьи хорьки) при въезде или возвращении из государства, не входящего в ЕС, осуществляется контроль документов и/или идентификация. Для этого сопровождающее лицо должно задекларировать животное на таможне.

Птицы

Для въезда в Германию с птицами в целях защиты от завоза и распространения птичьего гриппа (AI) должны соблюдаться следующие условия:

  • Птицы, не вакцинированные против AI, должны пройти в России, являющейся страной их происхождения, карантин в течение, как минимум, 10 дней. Не раньше третьего дня должен быть взят анализ и произведено исследование на антиген или геном H5N1 с отрицательным результатом. Однако допустимо вместо 10-дневного карантина с анализом крови в течение, как минимум, 30 дней содержать птиц в России, являющейся страной их происхождения, в изоляции. В качестве альтернативного варианта птицы из России, являющейся страной их происхождения, могут содержаться на карантине в течение 30 дней в стране назначения – члене ЕС в заведении, имеющем соответствующее разрешение.
  • Птицы, привитые от Н5, могут вообще избежать карантина, если они, как минимум, дважды были привиты вакциной Н5, и последняя вакцинация состоялась не менее 60 дней и не более 6 месяцев до ввоза.
  • В некоммерческих целях можно ввозить до пяти птиц на сопровождающее лицо

Wanderfalke (Archiv) Увеличить картинку (© dpa/pa) При въезде с птицами необходимо иметь при себе ветеринарную справку (о здоровье птиц). Она должна быть подписана российским официальным ветеринарным врачом и действовительна в течение 10 дней после оформления. При перевозке водным транспортом срок действия продлевается на срок плавания. Дополнительно необходимо иметь при себе заявление от владельца птицы. Образец ветеринарной справки и содержание заявления от владельца содержатся соответственно в приложении II и III Решения 2007/25/EG и могут быть скачаны на сайте www.eur-lex.europa.eu Примечание: заявление от владельца предписывается иметь в любом случае, причем как пункт 4, так и пункт 5 могут быть вычеркнуты.

Просьба учесть, что при въезде из государства, не входящего в ЕС, всегда осуществляется контроль документов и/или установление идентичности. Для этого сопровождающему лицу необходимо задекларировать животное на таможне.

Другие виды животных, помимо собак, кошек, охотничьих хорьков и птиц

В отличие от правовых положений, касающихся собак, кошек, охотничьих хорьков и птиц, правовые нормы борьбы с эпизоотиями в отношении перевозки других домашних животных до сих пор внутри ЕС не гармонизированы; поэтому здесь действует национальное германское законодательство.

При въезде в Германию с кроликами без дополнительных процедур можно взять с собой до трёх особей. Но если Вы желаете въехать с кроликами в количестве более трёх, то в этом случае действуют положения, применяемые в отношении коммерческой торговли этими животными. Хомяки и морские свинки могут находиться при своих владельцах при въезде в Германию без необходимости соблюдать в отношении них какие-либо особые условия. 

Igel im Garten Увеличить картинку (© dpa/pa) В случаях, когда необходимо санитарно-эпизоотическое разрешение, за ним следует обратиться в высший ветеринарный орган федеральной земли, через которую планируется въехать на территорию Федеративной Республики Германия. Кроме того, необходимо соблюдать законодательные требования по защите видов.

Прочие указания

При выезде с животными из России необходимо соблюдать такие требования, как подтверждение прав собственности и положения о защите видов, а также таможенные правила. Подтверждение прав собственности имеет отношение к ветеринарной справке, которую Вы подписываете как его владелец. В отношении приобретения собственности в Российской Федерации Вам при необходимости следует проконсультироваться со специализированным адвокатом.

В отношении требований законодательства о защите видов и таможенных правил информацию предоставляют Федеральное ведомство по охране природы либо, соответственно, таможня. Как правило, соответствующие сведения Вы можете получить и от транспортного предприятия. 

Для того, чтобы с самого начала избежать трудностей при въезде, просьба до отъезда прояснить все открытые вопросы с Вашим ветеринаром.

Дополнительную информацию относительно ввоза домашних животных в Германию Вы можете получить на сайте Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства Федеративной Республики Германия

Правила ввоза домашних животных

Familie am Flughafen

Дополнительная информация на немецком языке

BMEL

Дополнительную информацию относительно ввоза домашних животных в Германию Вы можете получить на интернет-сайте Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия: