60-летний юбилей Deutsche Welle

Deutsche Welle (DW) празднует свой 60-летний юбилей. 3 мая 1953 года тогда еще радиостанция, известная в СССР как "Немецкая волна", впервые начала свое вещание. О том, что изменилось за 60 лет работы, рассказал генеральный директор Deutsche Welle (DW) Эрик Беттерман. 

Indendant der Deutschen Welle Erik Bettermann Увеличить картинку (© DW)

Конкуренция среди СМИ за международную аудиторию в последние годы значительно выросла, особенно в сфере телевидения. Еще 20 лет назад в мире было всего три международных англоязычных телеканала, а сегодня их уже около тридцати. "Чтобы сообщать миру о своей точке зрения на события, Германии необходимо активное присутствие в глобальном информационном пространстве. И без Deutsche Welle ей в этом не обойтись",  подчеркнул генеральный директор.

В первые годы своего существования задачей DW было продемонстрировать миру Германию как демократическое государство и информировать о пути ее возвращения в международное сообщество. Сегодня, по словам гендиректора, медиакомпания наводит "мосты взаимопонимания между народами и культурами" и играет важную роль в построении гражданского общества во всем мире.

Журналистские материалы DW в различных медиаформатах рассказывают миру об "опыте немецкого общества", считает Эрик Беттерман. "Глубокие, разноплановые публикации создают объективный образ Германии, и это обеспечивает медиакомпании Deutsche Welle доверие аудитории",  убежден руководитель.

Например, людей во всем мире сильно впечатляет то, как Германии удалось преодолеть собственное прошлое. Здесь же можно упомянуть и самокритичное освещение немецкими СМИ серии убийств, совершенных неонацистской группировкой "Национал-социалистическое подполье" (NSU), а также судебного процесса по этому делу. Во время финансового и экономического кризиса в Европе публикации DW на разных языках, например на греческом, позволяют освещать события с "немецкой точки зрения".

"Формирование образа Германии в мире"
"Deutsche Welle информационно сопровождала весь богатый событиями процесс становления Федеративной Республики, рассказывала миру – порой удивленному, порой обеспокоенному – об истории успешного воссоединения Германии,  говорит Эрик Беттерман.  Наша медиакомпания сообщает о трудностях принятия политиками важнейших внешнеполитических решений, о том, как много прилагается усилий для того, чтобы с учетом исторических событий прошлого найти правильные слова для наших партнеров на всех континентах. Журналистские материалы DW повлияли на формирование образа Германии в мире. В то же время, они, словно зеркало, отражали и то, какой видит Германию мир".

Junge neben altem Radio Увеличить картинку (© picture alliance) Основными вехами на пути к становлению мультимедийной компании DW стали расширение языкового диапазона вещания в 1960-х годах, расцвет спутникового телевидения в 1992 году, создание интернет-портала в 1994 году и объединение обучающих программ и проектов DW в 2004 году благодаря созданию DW Akademie – Академии журналистского образования Deutsche Welle. В 2012 году Deutsche Welle полностью модернизировала как свое телевещание на четырех языках, так и многоязычный интернет-портал.

Информация, культура, обучение
Deutsche Welle является не только надежным источником информации. В список ее основных задач входит подготовка журналистов и популяризация немецкого языка и культуры. По словам Эрика Беттермана, DW Akademie – Академия Deutsche Welle – это одна из ведущих немецких организаций, способствующих развитию СМИ во всем мире. К примеру, она оказала поддержку журналистам Туниса, Ливии и Египта в период создания системы независимых СМИ. Проекты DW Akademie в комплексе с журналистскими материалами тридцати редакций Deutsche Welle поддерживают свободу слова и в других странах мира. "Мы предоставляем возможность высказаться тем, кто у себя на родине не может этого сделать из-за цензуры и политических репрессий", - поясняет гендиректор DW. Поэтому Deutsche Welle по праву считает себя медиакомпанией, активно выступающей за защиту прав человека.

Торжественное празднование 17 июня
Свой 60-летний юбилей DW отпразднует 17 июня 2013 года в Бонне на торжественной церемонии в рамках международной медиаконференции Global Media Forum. На этот трехдневный междисциплинарный форум в боннском конференц-зале World Conference Center Bonn съедутся свыше 2000 гостей из 100 государств. Министр и уполномоченный правительства ФРГ по вопросам культуры и СМИ Бернд Нойман произнесет торжественную речь "60 лет Deutsche Welle. Будущее международной медиаорганизации: новые ценности в эпоху глобализации". От имени немецкой общественно-правовой медиакомпании ARD выступит генеральный директор региональной общественно-правовой медиакомпании NDR Луц Мармор.

Специальные интернет-проекты
К дню своего рождения DW подготовила специальные интернет-проекты, рассказывающие об основных этапы истории медиакомпании в текстовых публикациях, фото-, аудио- и видеоформатах.

dw.de/dw-60-jahre

30-минутный документальный фильм демонстрирует памятные кадры из истории развития и становления международной медиакомпании Deutsche Welle, а также позволит заглянуть в редакционное закулисье:

mediacenter.dw.de/german/video/item/939177/Im_Focus/

60 лет Deutsche Welle

DW Unternehmen LOGO neu