Миграционный кризис

Помогать там, где следует

  • Впервые со времен Второй мировой войны число людей, покинувших свои дома в бегстве от войны и преследований, по всему миру достигло своего максимума. Многие из этих людей ищут защиты в Германии.
  • В 2015 году в Германии формально было подано 476 649 заявлений о предоставлении убежища, что на 273 815 заявлений больше, чем годом ранее. Таким образом был зафиксирован рост на 135 %. Фактическое число лиц, прибывших с целью подачи заявления о предоставлении убежища гораздо выше. Это представляет собой серьезный вызов для всех уровней государственной сферы, а также для населения Германии.
  • Чтобы справиться с этим вызовом, необходимо четко отличать лиц, которые в соответствии с международными критериями в самом деле нуждаются в защите, от лиц, не соответствующих этим критериям. В случае наличия права на защиту она должна быть предоставлена в кратчайшие сроки, также необходимо поддерживать людей в их интеграции в Германии. Лица, не обладающие в Германии таким правом, должны незамедлительно покинуть нашу страну. Население будет по-прежнему готово принимать беженцев и помогать им только в том случае, если компетентные ведомства будут последовательно руководствоваться этим принципом – при необходимости также и против воли оказавшихся в Германии людей.
  • Политика в отношении прибывающих к нам людей строится на четких принципах: лицо, преследуемое по политическим мотивам, обладает основополагающим правом на получение убежища. Мы также предоставляем защиту всем тем, кто покинул свою страну в результате военных действий.
  • Вторым основополагающим принципом является достоинство каждого человека. Каждому прибывающему в Германию в поисках убежища должен быть оказан достойный, гарантирующий безопасность и подобающее обращение прием. Каждый обладает правом на то, чтобы мы тщательно проверили основания для его дальнейшего пребывания у нас.
  • Со всей строгостью нашего правового государства мы выступаем против тех, кто оскорбляет беженцев или нападает на них, кто поджигает приюты или проявляет насилие иным способом. Нельзя относиться с терпимостью к тем, кто покушается на достоинство других людей.
  • Подавляющее большинство населения демонстрирует впечатляющую готовность оказать помощь. Число граждан, помогающих беженцам, сопровождающих их в городах и ведомствах или даже размещающих их у себя дома, во много раз превосходит число провокаторов и ксенофобов.
  • Приоритетной задачей является ускорение процедуры рассмотрения заявления о предоставлении убежища. С этой целью будет значительно расширен персонал Федерального ведомства по делам миграции и беженцев, которое также получит краткосрочную поддержку от сотрудников других ведомств.
  •  Нам необходимо иметь возможность в более короткие сроки принимать решения о том, кто имеет право остаться, а у кого нет практически никаких шансов на дальнейшее пребывание. В связи с этим будут значительно расширены учреждения для первичного приема, чтобы люди могли находиться там дольше. Необходимо стремиться к тому, чтобы по возможности процедуры рассмотрения заявлений были завершены в рамках этих учреждений.  
  • Лица, не имеющие оснований для пребывания, должны незамедлительно вернуться на родину. Репатриация – прежде всего в западнобалканские страны – должна быть произведена в кратчайшие сроки и именно из учреждений первичного приема.
  • У людей, прибывающих из западнобалканских стран, нет практических никаких шансов получить в Германии статус беженца или преследуемого лица. Сербия, Босния и Герцеговина, Македония, а теперь еще и Албания, Косово и Черногория признаны безопасными странами происхождения. Нам необходимо убедить людей, завлекаемых в ЕС и Германию ложными обещаниями об убежище, не покидать свою страну.
  • На сегодняшний день среди стран Европейского Союза Германия с большим отрывом занимает первое место по числу принятых претендентов на получение убежища. Однако нынешний вызов затрагивает всю Европу. Всем европейским государствам необходимо принимать всерьез свою ответственность. В рамках ЕС мы будем настаивать на этом и впредь. В оперативном порядке следует создавать центры первичного приема беженцев.  Нам необходимо в обязательном порядке распределять беженцев по странам ЕС, а также последовательно репатриировать людей, прибывших в ЕС исключительно по экономическим мотивам. 
  • По вине банд контрабандистов, организовывающих нелегальный въезд в Европу, погибли тысячи людей. Совместно с другими европейскими странами мы должны более последовательно бороться с этими преступниками, наживающимися на горе беженцев.
  • Здесь в Германии мы не можем справиться с бедственным положением, вызванным гражданскими войнами и гуманитарными катастрофами. Тем более необходимо бороться с причинами миграции и оказывать помощь на месте: дипломатическими усилиями, средствами по преодолению кризисов, а так же путем нацеленного предоставления помощи для развития.
  • В рамках сотрудничества в целях развития Германия и впредь будет прилагать серьезные усилия и способствовать созданию в странах происхождения беженцев достойных условий жизни и перспектив для их населения. Таким образом мы можем повлиять на причины миграции, прежде чем люди отправятся в опасное путешествие в неизвестность.

Миграционный кризис

picture alliance / Klaus Ohlenschläger

Дополнительная информация о внешней политике Германии в области миграционного кризиса (на английском языке)

Раздача гуманитарной помощи беженцам в Эрбиле

Решение глобального миграционного кризиса представляет собой международную задачу.Борьба с причинами бегства и информационная работа в странах происхождения беженцев являются основными направлениями внешней политики Германии.