Бороться за укрепление Европы

23.03.2017

Статья Министра иностранных дел Зигмара Габриэля по случаю 60-летия подписания Римского договора. Статья была опубликована 23 марта 2017 г. в газете «Rheinische Post».

 

***

Европа, у тебя день рождения! 25 марта 1957 года, 60 лет назад, государства-основатели подписали Римский договор. Эта дата является важной вехой в реализации наиболее успешного из когда-либо существовавших проектов по обеспечению свободы, мира и благополучия! Это повод для радости.

Спустя 60 лет после появления европейского проекта мы, однако, вновь стоим на распутье. Финансовый кризис, политика в отношении миграционных потоков безжалостно обнажили слабые места европейского проекта по объединению. Через несколько дней Великобритания объявит о своем желании выйти из Европейского Союза. Это сигнал к действию. Мы должны достичь единства в вопросе о том, что для нас означает Европа, куда мы хотим в рамках нашей Европы прийти и какие усилия мы готовы к этому приложить.

В этом заключается собственное значение нынешней годовщины подписания Римского договора. Подобно лишь немногим случаям в прошлом, европейский проект по объединению подвергается сегодня нападкам, изнутри и извне, со стороны популистов, обещающих простые решения, со стороны автократов, коим чужды наши ценности. Все они хотят отбросить Европу назад или вовсе разрушить ее. 

Мне ясно следующее: путь европейского объединения является единственно верным. Давайте не будем строить иллюзий: в этом потрясаемом кризисами мире, в котором в столь многих вопросах пропала уверенность, страны Европы могут защищать с успехом свои интересы и ценности лишь в том случае, если они будут действовать сообща. Ни одна европейская страна, включая Германию, не в состоянии делать это в одиночку. Вместе мы являем собой несопоставимо большее и становимся несопоставимо сильнее, чем сумма всех отдельных государств. Для этого нам необходимо сплотиться еще теснее.

По этой причине 60-летие подписания Римского договора должно стать проблеском надежды, призывом бороться за Европу. Мы не имеем права оставаться безмолвными, когда кто-то делает ставку на конец европейской объединения.

Бороться за Европу означает защищать наши совместные, т. е. европейские, ценности. Мы хотим подарить будущее той Европе, что гарантировала нам на протяжении десятилетий свободу и стабильность.  

Принципы правового государства и демократия, солидарность по отношению друг к другу и наше разнообразие являются составными элементами европейского проекта. За это нам необходимо постоять как за пределами Союза, так и в нем самом. 

Бороться за Европу означается также отстаивать достигнутое. Регресс нашей интеграции не продвинет нас вперед. Мы вместе преодолели кризис государственной задолженности. Мы работаем над тем, чтобы все участники Еврозоны могли с уверенностью смотреть в будущее, чтобы повсюду возобновился рост и чтобы с появлением новых рабочих мест возникли новые перспективы. Для этого нам будет необходимо и далее углублять экономический и валютный союз. Не для того, чтобы обособиться, а потому что мы, как никогда ранее, наитеснейшим образом связаны друг с другом единой валютой.

Но мы должны пойти дальше: историческая миссия, стоящая перед нами, заключается в улучшении и укреплении Европы. Нам необходимо вместе инвестировать в Европейский Союз, чтобы подготовить этот наиважнейший проект по построению мира и достижению благосостояния к испытаниям будущего. Во-первых, в вопросах европейской внешней политики и политики безопасности: настало время распрощаться с представлением о том, что мы в Европе не несем сами ответственности за нашу безопасность. Мысль о том, что Европа наконец-то должна повзрослеть, верна. Партнерство с США и НАТО являются основами трансатлантического сообщества. Однако Европейский Союз должен быть в состоянии самостоятельно справляться с кризисами и конфликтами по соседству. Первые шаги были предприняты, следующие шаги предстоит сделать.  

Во-вторых, нам нужна охрана внешних границ Европы, достойная именоваться этим словом. Внутри Европы границы в значительной мере утратили свое значение. В этом заключается великое достижение.

Но таковым достижением являются и сильные внешние рубежи. Став свидетелями разгара кризиса по соседству и столкнувшись с потоками беженцев, мы видим, какое значение имеет эффективная защита наших границ. Тот, кто дорожит Шенгеном, должен дорожить и охраной внешних границ. Определенные меры были уже приняты, но нам необходимо сделать большее. В этом заключается европейская миссия, относящаяся ко всем, а не только к тем среди нас, кого эти вызовы коснулись больше всего.

В-третьих: Европа должна стать эффективнее в вопросах внутренней безопасности. Борьба с терроризмом является общим делом. В этой борьбе мы можем, мы должны действовать успешнее посредством более эффективного сотрудничества и интенсивного обмена. Люди в Европе не должны бояться. Будь то в Брюсселе, Париже, Берлине или любом другом месте – свобода и безопасность идут рука об руку.

В-четвертых, нам не следует забывать о том, что перспектива объединения Европы всегда была связана и с обещанием благополучия. Внутренний рынок обеспечивал на протяжении долгого времени большую часть благосостояния. Однако у слишком многих в Европе складывается впечатление, что единая Европа приносит им не пользу, а убытки. Нам необходимо понять эту позицию и принять соответствующие меры. Поэтому бороться за Европу означает для меня укреплять внутренний рынок и принимать всерьез социальное измерение европейского проекта. Нам необходимы новые рамочные условия для экономического роста и благополучия.

К ним относятся европейские инвестиции в цифровую инфраструктуру, а также в образование и научные исследования. Мы будем не только платить и получать, но и все вместе выигрывать, если нам удастся эффективнее распоряжаться средствами. И если в то же время все будут готовы проводить реформы, необходимые для сохранения нашей конкурентоспособности.

Мы хотим быть едины, чтобы празднование годовщины подписания Римского договора послужило сигналом: мы, европейцы, беремся за дело, мы выступаем за Европу, мы хотим сделать ее лучше! Удастся нам это тогда, если мы не дадим себя запугать, если мы смело и уверенно возродим европейский дух, никого не оставим в стороне, а также поставим под сомнение целесообразность некоторых национальных настроений.

© Министерство иностранных дел

Министр Габриэль по случаю 60-летия подписания Римского договора

Европейская Комиссия