Торжественное открытие Часовни Мира в Россошках

07.09.2016

7 сентября Посол фон Фрич принял участие в торжественном открытии Часовни Мира на мемориальном кладбище в Россошках (Волгоградская обл.):

Торжественное открытие Часовни Мира в Россошках Увеличить картинку Торжественное открытие Часовни Мира в Россошках (© Мария Цепляева)

"Когда во времена молодости моего поколения взрослые в Германии говорили о войне – а это случалось часто – то одним из наиболее страшных было слово «Сталинград». Каждый был знаком с кем-нибудь или имел родственника, который «был в Сталинграде». Который «остался в Сталинграде». Который «попал в плен в Сталинграде».

Сталинград стал синонимом ужасов Второй мировой войны.

У немцев слово «Сталинград» ассоциируется с нападением на Советский Союз, оккупацией, уничтожением, убийством. Однако прежде всего и с чрезмерностью, непомерностью – с чувством собственного превосходства. 

В России, у граждан и народов бывшего Советского Союза «Сталинград» ассоциируется с нападением извне, с чудовищными потерями, с угрозой поражения – а также с безусловной волей к отражению нападения, с успешным противостоянием и героическим духом самопожертвования.

В наших странах и у наших народов слово «Сталинград» ассоциируется, прежде всего, с одним: с невыразимым горем и чудовищными жертвами. Поэтому так важно надолго сохранить память об этой ужасной битве и всем тем, что с ней связано и что стало ее последствием. Лучше всего мы сможем призывать к миру в том случае, если мы будем помнить, какое это громадное несчастье и горе не суметь сберечь мир. Поэтому очень правильно, что существуют эти два расположенные по соседству кладбища для столь многих павших в Сталинградской битве: одно – для советских граждан, и другое – для немцев.

И теперь у нас появился впечатляющий мемориал, который объединяет оба захоронения.  Углом, образованным его двумя стенами, мемориал сводит оба кладбища воедино, крестами в его двух стенах – латинским и православным – он указывает на объединяющий наши страны в истории христианский фундамент и в довершении ко всему представляет собой символ надежды, исходящей от христианской веры. 

От всего сердца благодарю всех, кто внес свой вклад в реализацию этого проекта, а также выражаю им особую благодарность от имени Федерального министра Франка-Вальтера Штайнмайера, который совместно со своим российским коллегой Сергеем Лавровым взял открывающуюся сегодня Часовню под свой патронат.

Часовня Мира в Рассошках является ярким примером активной деятельности гражданского общества. Часовня не стала бы реальностью без Вашего, господин Хольтц, большого энтузиазма, без Ваших неустанных   стараний, в том числе по привлечению поддержки. Ваш личный вклад велик, как и вклад других частных лиц. Существенную финансовую поддержку оказал также ряд германских предприятий, продемонстрировавших таким образом выдающийся пример столь распространенного у нас внутреннего понимания, что экономическая деятельность и общественная ответственность идут рука об руку.

И в заключение выражаю большую благодарность Германскому народному союзу по уходу за военными захоронениями, в частности его Президенту Маркусу Меккелю, которые всячески способствовали тому, чтобы проект мог быть реализован.

Проект не был бы возможен без поддержки российских партнеров  в регионе – без участия компетентных областных учреждений и их сотрудников, а также Русской Православной Церкви и Митрополита Волгоградского и Камышинского Германа.

Еще раз выражаю всем Вам сердечную благодарность за то, что теперь в столь важном месте появился достойный, заметный символ, служащий сохранению памяти, углублению в себя и молитве, а также призывающий:  «Больше никогда!» .

© Посольство Германии

Обращение Посла на открытии Часовни Мира

Возложение венков на военном кладбище