Обращение Посла Рюдигера фон Фрича по случаю вручения Кавалерского креста ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия" Игорю Храмову

16.09.2017

Bручение Кавалерского креста ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия" Игорю Храмову, Оренбург, 16 сентября 2017 г. Увеличить картинку Bручение Кавалерского креста ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия" Игорю Храмову, Оренбург, 16 сентября 2017 г. (© Сергей Медведев) "Мне выпала особая честь от имени Федерального президента Федеративной Республики Германия вручить Игорю Храмову присужденный ему главой Германии Кавалерский крест ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия". 

Награждая Игоря Храмова, Федеративная Республика Германия выражает свое почтение представителю российской общественной жизни, который достойным подражания образом добился заслуг, содействуя развитию германо-российских культурных связей и взаимопониманию наших народов. 

Уже в 90-е годы Игорь Храмов занимался российскими корнями группы немецкого Сопротивления национал-социализму «Белая роза» и биографией Александра Шмореля, которой он также посвятил защищенную им в 2005 году диссертацию. С тех пор благодаря существенному личному вкладу Игоря Храмова имя этого борца Сопротивления, который в Германии зачастую находится в тени Ганса и Софи Шолль, стало известно широкой общественности. 

Совместно с фондом «Белая роза» Игорь Храмов привез в Оренбург русскоязычную версию выставки «Белая роза – студенческое сопротивление режиму Гитлера. Мюнхен 1942-43 гг.». На сегодняшний момент благодаря созданному им же фонду «Евразия» выставку, кроме того, удалось показать в более чем 35 городах России, а также в других странах бывшего Советского Союза. 

Еще одним из примеров заслуг Храмова являются Стипендии им. Александра Шмореля, которые мы сегодня вновь вручали / вновь будем вручать. Стипендии присуждаются в рамках фестиваля «Дни немецкой культуры», организованного фондом «Евразия» совместно с университетами Оренбурга. Проходящие при существенном участии Игоря Храмова «Дни немецкой культуры» зачастую посвящены темам, связанным с историей «Белой розы», а также сопротивлению диктатурам или же значению гражданского мужества. Проведение «Дней немецкой культуры» является еще одной заслугой Игоря Храмова в области содействия изучению немецкого языка. 

Игорь Храмов осветил судьбу Александра Шмореля и как автор и ученый, издав его биографию, а также как переводчик. Уже в 2005 году он перевел на русский язык протоколы допросов Шмореля в гестапо и выпустил их в свет в формате двуязычного издания. 

Не в последнюю очередь многочисленные проекты Игоря Храмова пробудили в России интерес и симпатию к участникам «Белой розы» и Александру Шморелю, которого в 2012 году Русская-Православная Церковь причислила к лику святых. 

Параллельно с этим Игорь Храмов неустанно выступал за культурный и молодежный обмен между Германией и Россией. Во многом благодаря ему стали возможными регулярные поездки Оренбургского муниципального камерного хора и детского хора «Новые имена» в Германию и другие страны Западной Европы.  В 2009 году Игорь Храмов выступил одним из организаторов благотворительного концерта и других мероприятий в Германии по сбору средств на сохранение бывшего санатория в Бранденбурге и создание на его основе культурного и образовательного центра.  

Благодаря работе Игоря Храмова многочисленные люди в России узнали, что и в Германии было сопротивление национал-социализму. С учетом Второй мировой войны, омрачающей историю германо-российских отношений, Игорь Храмов тем самым внес ценный вклад во взаимопонимание наших народов. Будучи посредником между нашими странами, он своей гражданской деятельностью в интересах молодежного и культурного обмена между Германией и Россией способствует продолжению беспрерывного диалога между народами наших стран.   

По этой причине господин Федеральный президент принял решение наградить Игоря Храмова Кавалерским крестом ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия". Уважаемый господин Храмов, имею большую честь и радость вручить Вам эту награду."

Оренбург, 16 сентября 2017 г.

© Посольство Германии в Москве

Обращение по случаю вручения Игорю Храмову Кавалерского креста ордена

Bundesverdienstkreuz